Un chant général
Chili – Amérique Latine
présentée DU 9 MARS AU 13 MAI 2023
MOULINS DE VILLANCOURT, PONT DE CLAIX
L’exposition
Jumelée avec la commune de Chonchi (Ile Chiloé, Chili) la Ville de Pont de Claix commémore, durant l’année 2023, le cinquantième anniversaire du coup d’État militaire qui a renversé le président en exercice Salvador Allende, le 11 septembre 1973. Le régime dictatorial du Général Pinochet tiendra le Chili sous sa botte jusqu’en 1990. La démocratie restaurée reste fragile et la situation complexe. En témoignent la difficile élection présidentielle au mois de décembre 2021 et le rejet de la nouvelle constitution proposée au peuple chilien par référendum au mois d’octobre 2022.
En ouverture des manifestations commémoratives, l’exposition Un chant général, Chili-Amérique latine, s’est déroulée du 9 mars au 13 mai 2023 . De nombreuses peintures murales expriment les revendications de la population chilienne, femmes, jeunes, et peuples autochtones en première ligne. Photographies, vidéos, affiches, arpilleras, recueillent cette parole quotidienne d’espoir et de crainte partagée par tous les pays d’Amérique latine.
Vue d’ensemble
Nivia ALARCON, Arpilleras, Chili/France, 2023. La Niña, texte de Pablo Neruda au feutre posca sur toile de jute, Chili/France, 2023.
Alejandro MAGALLANES, Mexique ; Celeste PRIETO, Paraguay ; Germán MONTALVO, Mexique ; Rico LINS, Brésil. Affiches pour le cinquantenaire du coup d’État, réalisées pour l’exposition, 2023.
Onaire Colectivo Gráfico, Santa Gilda, 2015 ; Amar, Luchar, Vivir, 2018 ; Tu respeto mi derecho, mi respeto tu derecho, nuestro derecho, 2015 ; Yaguareté, 2017. Argentine.
Patricio PARDO AVALOS, photographies, Santiago du Chili, 2022.
La Niña, texte de Pablo Neruda au feutre posca sur toile de jute, Chili/France, 2023.
Vue d’ensemble
Juan Francisco Rojas Henriquez et Ellen Margo Rojas Fritz, photographies de manifestes muraux dans les rues de Santiago du Chili, 2020.
Patricio PARDO AVALOS, photographie, Santiago du Chili, 2022.
Mono GONZÁLEZ (Alejandro GONZÁLEZ, dit), 50 años del golpe en Chile 1973 – 11 de septiembre – 2023, Chili, 2023.
Artistes présenté.e.s
Affiches :
• Marta Granados, Colombie
• Natalia Iguiñiz Boggio, Pérou
• Giselle Monzón, Cuba
• Celeste Prieto, Paraguay
• Atolón de Mororoa, Uruguay
• Ekeko (Ian Pierce dit), Chili
• El Fantasma de Heredia, Argentine
• Mono Grinbaum, Argentine
• Pablo Iturralde, Équateur
• Kiko Farkas, Brésil
• Rico Lins, Brésil
• Alejandro Magallanes, Mexique
• Germán Montalvo, Mexique
• Julián Naranjo Donoso, Chili
• Onaire Colectivo Gráfico, Argentine
Photographies :
• Patricio Pardo Avalos, Chili/France
• Juan Francisco Rojas Henriquez et Ellen Margo Rojas Fritz, Chili
• Ekeko (Ian Pierce, dit), Chili
Arpilleras et posca feutres :
• Nivia y la Niña, Chili / France
Projets pédagogiques :
• Les élèves des classes de première et terminale Sciences et Technologies du Design et des Arts Appliqués du lycée Argouges (Grenoble)
Événements
Vernissage
Le jeudi 9 mars 2023
Ensemble de clarinettes Black Candles 2 sous la direction d’Isabelle Frison Rey du Conservatoire de musique Jean-Wiéner
Ateliers arpilleras
Nivia, artiste plasticienne, a fui le Chili avec sa famille, durant la dictature Pinochet. Depuis 1985, elle vit dans la région grenobloise avec la hantise de perdre la mémoire de ce qu’elle et des millions de Chiliens ont vécu durant cette période noire. Aussi, elle n’a de cesse de coudre et recoudre l’histoire de sa vie et de ses proches dans de magnifiques arpilleras.
Nivia a transmis avec générosité cette histoire et son savoir-faire durant les ateliers proposés dans le cadre de l’exposition.
Projection du film Monica y el Ronco de Patricio Pardo Avalos en présence de l’auteur
Le jeudi 16 mars 2023
Soirée Pablo Neruda, J’avoue que j’ai vécu par la Compagnie La Grosse Clique à partir d’une sélection de textes réalisée par Diego Zaccaria
Le jeudi 27 avril 2023 la Compagnie La Grosse Clique a donné une représentation unique construite autour des poèmes et des mémoires du poète Pablo Neruda dans le cadre de l’exposition.
Pablo Neruda, prix Nobel de littérature et diplomate, a été une voix essentielle de l’expérience d’un socialisme démocratique portée par le président chilien Salvador Allende. Les causes de son décès peu de temps après le coup d’État du 11 septembre 1973 continuent d’interroger. Hommage a été rendu au grand poète et à l’homme engagé qu’il fut.
La représentation avait pour décor l’exposition réalisée dans le cadre des commémorations du cinquantenaire du coup d’État organisées par la Ville de Le Pont de Claix.
Projets pédagogiques
Les élèves des classes de première et terminale Sciences et Technologies du Design et des Arts Appliqués du Lycée Argouges (Grenoble) rendent hommage à Salvador Allende. Ils sont soixante-dix à avoir travaillé durant un trimestre à la réalisation d’affiches commémoratives et à la conception de fresques murales, sous la conduite de l’équipe pédagogique du lycée.
L’occasion pour eux de se familiariser avec les diverses techniques de communication visuelle afin de répondre à la « commande » de la ville de Pont de Claix, et de découvrir le graphisme latino-américain.
Un travail interdisciplinaire a été mené pour y parvenir : philosophie, histoire et géographie, langues vivantes, histoire de l’art, conception et création visuelles…
Intégré à l’exposition, l’ensemble des travaux est présenté aux Silos des Moulins de Villancourt attenants à la salle d’exposition.
Nos partenaires
Revue de presse
France 3
Dauphiné Libéré
Pont de Claix
Dauphiné Libéré
Dauphiné Libéré
Les Affiches de Grenoble et du Dauphiné